In this blog post, we’ll examine the rejection and political pressure that Orwell’s ‘Animal Farm’ faced during the publication process, as well as the significance of the work as it expanded from satire into a fable.
Publication and Initial Reactions
Orwell’s ‘Animal Farm’ was published in the United Kingdom on August 17, 1945—two days after August 15, the day Japan’s surrender effectively ended World War II and the Korean Peninsula was liberated. Although the war had ended, the country was still in a state of wartime; as soon as the book was released, the first print run of 4,500 copies sold out, and with successive reprints, it achieved the rare distinction of becoming a bestseller in both the United Kingdom and the United States. For more than 50 years following the first edition, reader demand for this short satirical fable did not wane, and the work’s global sales are reported to have far exceeded 10 million copies.
However, there are several interesting anecdotes behind this success story. At the end of the book, Orwell noted that he began writing it in November 1943 and finished the manuscript three months later, in February of the following year. Nevertheless, ‘Animal Farm’ was not published until a year and a half after it was completed. The delay in publication was not because Orwell continued to revise the manuscript, nor was it because he postponed publication himself. On the contrary, he wanted to publish the book as soon as it was finished, but all the British and American publishers he contacted rejected it.
In despair, Orwell borrowed 200 pounds from a friend and was even considering self-publishing. He was ultimately saved by Secker & Warburg, the publishing house that had previously published his earlier works. According to the publisher’s recollection, it is said that “if we hadn’t saved Orwell back then, British literature in the mid-20th century would have looked entirely different.” After overcoming various setbacks—including a three- to four-month delay in the printing schedule due to wartime shortages of paper—’Animal Farm’ was finally published just as the war ended. Thanks to this connection, Waverberg secured the publishing rights to Orwell’s next masterpiece, ‘1984’.
The reasons publishers were reluctant to publish ‘Animal Farm’ included political censorship, short-sightedness, and intellectual obtuseness. When read solely as satire, ‘Animal Farm’ takes aim at the Soviet Union—more precisely, the Soviet Union of the Stalin era. However, since the Soviet Union was a de facto ally of the Western Allies during World War II, the British political and social establishment at the time viewed the publication of a work that openly criticized the Soviet Union as a potential risk that could strain the alliance. There are accounts that demonstrate how publishers took these political circumstances into consideration.
Gollancz, the first publisher Orwell approached, rejected ‘Animal Farm’ after deeming it a scathing critique of the Soviet Union. Jonathan Cape initially decided to publish the book but reversed its decision after receiving a phone call from a high-ranking official in British intelligence. The poet T. S. Eliot, who ran Faber & Faber, also read the manuscript and refused to publish it, citing some reason. An American publisher claimed that “animal stories don’t sell in the United States,” but it is difficult to rule out the possibility that political considerations also played a role behind that decision.
The Nature of Satire and Its Allegorical Expansion
Satire is, above all, a narrative genre rooted in contemporaneity. The targets that satire tears apart, mocks, and turns into a laughingstock are the real-life figures, social environments, institutions, ideologies, events, and prejudices of the society in which it was produced. Unless it involves criticism, attack, or caricature of contemporary issues, satire is meaningless. Furthermore, satire is also the narrative of the underdog. Because the underdog tends to side with the truth rather than with power, they are easily cornered; consequently, the targets of satire are unjustly powerful figures, ruling elites, and dominant institutions and practices.
Due to these genre-specific characteristics, satirical narratives tend to adopt a mode of representation in which a one-to-one correspondence is almost always possible between the symbols within the story and real-world entities, allowing readers to easily grasp these connections. When making these connections is difficult or impossible, the effectiveness of contemporary satire is greatly diminished. Therefore, the most receptive audience for satire consists of contemporary readers familiar with the social context it targets—that is, those who understand “what is being satirized.”
From the perspective of historical political satire, ‘Animal Farm’ primarily focuses on the political situation in the Soviet Union from the 1917 Bolshevik Revolution through the Stalin era. The Bolshevik Revolution, which overthrew the regime of Tsar Nicholas II and seized power, was a matter of the utmost concern to Europeans at the time: could “socialism” truly be realized on Russian soil? Since these Europeans were Orwell’s primary audience, readers at the time could easily recognize the parallels between the characters in the story and real-life figures.
For readers at the time, it was not at all difficult to discern who represented humans and who represented animals in the story of animals—who had been exploited by humans—driving out their human masters and establishing Animal Farm: who the pigs stood for, who the dictator Napoleon was, and who his rival Snowball was.
To aid understanding, the connections between the fictional world and the real world can be conveniently represented on a one-to-one basis as follows:
Jones = Emperor Nicholas II of Russia
Major = Marx
Napoleon = Stalin
Snowball = Trotsky
The pigs = The Bolsheviks
Boxer = The proletariat
The animal rebellion = The Russian Revolution
Moses = The Russian Orthodox Church
Molly = The Russian White Army
Squealer = Pravda
The dogs = The secret police
Ducks = Propaganda Brigade
Minimus = Mayakovsky
Pilkington = Britain
Frederick = Germany
Main House = Kremlin
Animal Tribunal = Moscow Trials
Animal Massacre = Stalin’s Great Purge
Battle of the Cowshed = Allied invasion of 1918–1919
Battle of the Windmill = Germany’s invasion of Russia in 1941
Windmills = Soviet Five-Year Plans
“Beasts of England,” “The Internationale”
However, it is also important to consider whether ‘Animal Farm’ is limited to historical satire tied to a specific era. Modern readers, especially those who did not personally experience the Stalin era, may not immediately grasp the context of this satire. Therefore, it is important to note that while “Animal Farm” is a story rooted in a specific historical period, it is also a fable whose meaning and implications extend far beyond that context.
A fable is a narrative form that is not necessarily bound to the realities of its own time. This is precisely why Aesop’s fables have not lost their relevance even after thousands of years. The portability of fables is deeply connected to the powerful use of allegory as a rhetorical device. In the past, allegory was viewed merely as a tool for establishing a one-to-one correspondence with the subject being represented; today, however, it is recognized as a device that transcends that direct referential relationship to open up possibilities for diverse meanings and interpretations.
In this sense, allegory is a strategy of leaving room for interpretation—saying something without saying it all—and a rhetorical device of “non-exhaustion” that always leaves room for alternative meanings and interpretations. Therefore, ‘Animal Farm’ can be read on multiple levels by readers across different eras, serving both as a scathing satire of a specific historical reality and as a fable that explores the more universal issues of power, domination, betrayal, and deception.
The Overlap of Fable and Satire
When read as a fable, ‘Animal Farm’ allows for a semantic expansion distinct from works tied to a specific satirical context. As a fable, ‘Animal Farm’ transcends the level of historical political satire—which focuses solely on the power structures of a specific era, such as the Soviet regime—and broadens into an allegorical political satire on “dictatorship in general.” In this context, Napoleon need not necessarily be interpreted as representing Stalin, nor the pigs as representing the Bolsheviks. Corrupt dictators can emerge in any era, and the power-hungry pigs can be read as timeless allegories. Therefore, Napoleon is an allegory for dictators of all eras, and the pigs are an allegory for the cunning elite power groups that can exist in any era.
On one hand, there is an anecdote surrounding the translator’s choice. The translators of the first French edition of ‘Animal Farm’, mindful of the French origin of the name “Napoleon,” changed the name of this leader pig to “César” (Caesar); while this was clearly a foolish decision, it is also somewhat understandable. Furthermore, steadfast and diligent animals like Boxer and Clover can be read as allegories representing not only the proletariat but also, in a broader sense, the exploited masses.
The reason ‘Animal Farm’ retains such strong relevance and appeal today is that it serves as an enduring allegory of the fundamental dangers and contradictions that corrupt the reality of power in human political society. The Animal Farm depicted by Orwell exists in today’s world and will continue to exist in the world of the future.
Distinguishing between fable and satire is merely a methodological guide for effectively interpreting this work; it should not lead to the conclusion that ‘Animal Farm’ must not be read as satire or that it should be read solely as a decontextualized fable. Since ‘Animal Farm’ is literally a “satirical fable” that combines the two narrative forms of satire and fable, there is no need to rank one above the other. As a fable, ‘Animal Farm’ relies on the form of satire, and as a satire, ‘Animal Farm’ relies on the form of the fable.
This distinction is an attempt to explain how this work, while possessing a specific historical satirical context, can transcend that background to become a fable with a broader, more universal meaning. Orwell himself stated in a letter to his literary agent that he intended the book to be “a satire on dictatorship in general”; the combination of the phrases “dictatorship in general” and “satire” aptly summarizes the nature of ‘Animal Farm’. However, even when read as an allegory, this work remains a satire on the “betrayed revolution” or “corrupted dictatorial power”; it is both allegorical satire and, at the same time, historical satire with a clear historical target of its attack (Stalin’s Soviet Union). By framing his political satire within the fable genre, the author found an appropriate means to simultaneously carry out the dual task of criticizing the Soviet Union and dictatorship in general.
Orwell’s Political Motives and Criticism of the Soviet Union
Why did Orwell—who, despite his short life, identified as a socialist from the time he came of age until his death—level such scathing criticism at the Soviet system? This question has led to misunderstandings about Orwell’s life and literature and can also cause confusion for modern readers. Shortly after the publication of ‘Animal Farm’, Orwell declined an invitation to speak at a conservative organization in Britain, responding as follows: “I cannot accept an invitation from an organization that claims to defend European democracy yet says not a word about British imperialism.” He added, “I hate Russian totalitarianism and I hate the evil influence it exerts on Britain, but I am a member of the Left, and therefore I must work from within the Left.”
This conservative group had mistakenly viewed Orwell as a critic of socialism and had invited him to speak; some even went so far as to accuse him of having completely abandoned socialism after ‘Animal Farm’. However, this is not true. Contemporary critics, such as Dwight Macdonald, reacted with some bewilderment to ‘Animal Farm’, but Orwell clarified that while the work was indeed a satire of the Russian Revolution, it was also intended to have “a broader scope.”
According to Orwell’s explanation, his message was that a revolution aimed solely at seizing power ends up merely changing masters without bringing about fundamental change, and that a revolution can succeed only when the masses remain vigilant and keep their leaders under scrutiny and subject to criticism. The scene early in the novel where the pigs divert milk and apples for their own exclusive use is interpreted as the turning point at which the corruption of the revolution begins; it implies that if the animals had been able to stop the pigs at that moment, the fate of the farm would have been different.
What troubled Orwell was not the socialist revolution itself, but the betrayal of that revolution. The Russian Revolution he witnessed was not a successful revolution, but a failed one that betrayed socialism in the name of socialism. The theme of “the betrayed revolution” or “the betrayal of the revolution” became a central concern for Orwell after he participated in the Spanish Civil War.
After traveling to Spain to support the Republicans and sustaining injuries there, Orwell narrowly escaped the massacre carried out by Franco’s forces and fled. In the process, he came to realize that what he had personally witnessed and experienced was the truth: the betrayal of socialism by socialist Russia. In “Why I Write,” he revealed that his experience in Spain led him to write “Homage to Catalonia,” that this experience sparked his anger at the corruption of socialism, and that this anger was the de facto motivation behind “Animal Farm” and “1984.”
One of the passages that summarizes Orwell’s motivations and goals is a passage he wrote in the preface to the Ukrainian edition: “Over the past ten years (from the Spanish Civil War to the Soviet Great Purge), I have become convinced that destroying the ‘Soviet myth’ is fundamentally necessary for the reconstruction of the socialist movement.” This paradoxical statement—that shattering the Soviet myth is necessary for socialism—shows that Orwell did not recognize the Soviet Union as true socialism; rather, he believed that socialism could only be set on the right path by criticizing its distorted form.
In this regard, Orwell was the conscience of socialism. He was not an uncritical, blind socialist but a critical one, ready to take aim at either imperialism or socialism to defend what he believed to be the truth.
Looking back now that the Soviet Union has disappeared, it can be said that Orwell’s criticism of the Soviet system deserves to be recognized as historically justified. At the time of the publication of ‘Animal Farm’, there were some on the left who viewed Orwell as impatient or criticized him for being hasty, arguing that Russian socialism was still in the process of being perfected. It was also pointed out that by rejecting the entire Soviet system on the grounds of Stalin’s dictatorship, Orwell was ultimately aiding anti-socialist political forces.
However, Orwell’s logic was different. His argument was that Russian socialism had degenerated into dictatorship and totalitarianism, and that socialism could not be restored from a system that had failed to prevent that degeneration. It is up to the reader to make a final judgment between past criticisms of Orwell and his own logic. Although no one can make hasty declarations about the future of socialism, the collapse of the Soviet system serves as evidence that it ultimately failed—which leads one to wonder if Orwell had, in fact, foreseen that collapse all along.
Of course, ‘Animal Farm’ does not present the collapse itself in detail through its narrative. However, the final scene—in which pigs and humans mingle, drinking, playing cards, and quarreling—and the concluding description that “it was impossible to tell who was a pig and who was a human, or which was which,” illustrates a situation where socialism has already vanished, that is, a state of collapse. Chronologically speaking, the demise of the Animal Republic truly begins with the scene where, on the day of the Animal Tribunal—when many animals were slaughtered by Napoleon and the farm reeked of blood—Clover and the other animals climbed the hill behind the farm and, overcome with sorrow and disillusionment, lamented, “This isn’t why we started the rebellion.” Orwell, who depicted the corruption of the Soviet system through satire and allegory, did not wait until the system’s complete collapse in 1990 to declare that his prophecy had come true; rather, it can be argued that he had already detected signs of such a demise as early as the 1940s.
However, what is ultimately important to modern readers is not whether Orwell foresaw the collapse of the Soviet Union, but rather the series of issues and themes raised through ‘Animal Farm’. Within the overarching theme of the betrayal of the revolution, Orwell poses several questions worthy of our careful consideration. Does every revolution inevitably betray its original promises? Are the fruits of revolution inevitably seized by power-hungry ruling elites? Is the corruption of power an inevitable condition of human society? No one can offer a deterministic answer to these questions. Nevertheless, Orwell—who harbored deep distrust of those in power—seems to have taken a decidedly pessimistic view of the fate of revolution. However, Orwell’s pessimism does not end there; he also offers insights into what is needed to prevent the corruption of power. One of the messages implied in ‘Animal Farm’ is that the animals’ ignorance and passivity facilitate the corruption of power. Dictatorship and fascism are not the sole products of the ruling class; the moment society blindly obeys and flatters those in power, it has already begun to tilt toward totalitarianism. In this context, it is particularly noteworthy that in his essay “Freedom and Happiness,” Orwell defended the value of freedom and expressed deep confidence in humanity’s capacity for freedom.
Orwell, who excelled more in essays, criticism, and satire than as a novelist, appears to have been quite satisfied with the structure, achievement, and style of ‘Animal Farm’, as he himself stated. Although he often interjected his own voice into his works and did not hesitate to offer critical judgments even while writing novels, in this work he surprisingly maintains a sense of distance and detachment while employing superb humor. The writing style is simple and lucid. This charm is likely the result of his ability to blend his signature satire with the fable format. That said, this work is by no means devoid of fictional elements. The inner portrayals of animals such as Boxer, Benjamin, and Clover are the product of fictional techniques that would be difficult to achieve through the fable genre alone. Furthermore, by utilizing the fable as a tool for social satire, Orwell added a new dimension to Britain’s strong tradition of satirical literature.
Orwell’s real name was Eric Blair. Born in Bengal, colonial India, in 1903, he returned to Britain during his childhood and attended Eton College. Although he had the opportunity to attend Cambridge University, he chose to forgo it in order to pursue a career befitting his social background, and from 1922 onward, he served for five years as a police officer in Burma with the British Imperial Police. Through his experience as a police officer in Burma, he came to realize the evils of British imperialism, and this realization became the catalyst for the birth of the writer George Orwell. After returning to Europe, he experienced life at the bottom of society in Paris and London—working as a dishwasher, a low-wage laborer, and even a beggar—and after briefly working as an elementary school teacher, he became involved in activities investigating the lives of British workers. In 1933, he published his first novel, ‘Down and Out in Paris and London’, followed by ‘Burmese Days’ in 1935. Around 1936, while participating in the Spanish Civil War, he adopted “democratic socialism” as his belief and goal and defined “totalitarianism” as his enemy; he subsequently wrote numerous critiques, essays, and novels. In 1941, he volunteered as a private to serve in World War II but was rejected due to poor health; instead, he worked as a broadcaster for the British Broadcasting Corporation’s India and Southeast Asia services. The success of ‘Animal Farm’ in 1947 brought him financial stability, and after publishing ‘1984’ the following year, he began conceptualizing a new work. However, the tuberculosis he had suffered from since his youth worsened, and after frequent hospitalizations, he died in a hospital in 1950 from hemoptysis, passing away at the age of 47.